明天是快樂的遠足日。
　　好！東西都準備好嘍！
　　「媽媽，明天的便當一定要記得放玉子燒哦！還有漢堡排……」
　　「好，好，我知道了。萌太，今天吃完晚餐要早點睡覺哦！」

　　小熊萌太好期待即將到來的遠足活動，
　　但是一覺醒來卻發現下！雨！了！
　　萌太的好心情頓時消失的無影無蹤，
　　他躲在棉被裡哭得好傷心……
　　這時候媽媽叩叩叩的敲了敲他的房門說：
　　「萌太，起床了！去遠足嘍！」
　　「咦？遠足？」
　　但是外面明明還在下大雨呀？
　　萌太半信半疑的做好遠足的準備，
　　跟著媽媽出發……

　　到底萌太跟媽媽要去哪裡遠足？
　　又會遇到那些有趣或刺激的事呢？
　　讓我們快點背起背包，
　　跟著萌太和媽媽一起出發吧！

　　遇到臨時狀況不能如期出門玩的時候，大家都會做什麼呢？或許可以試著像故事中的熊媽媽一樣想些有趣的活動和孩子一起進行哦！不但可以安撫孩子對於本來要出遊卻無法達成的失落，還可以引導孩子練習想像力的發揮呢！

好評推薦

　　不管是遠足、郊遊、野餐⋯⋯，如果因為下雨而取消那真的好掃興，但媽媽的巧思卻讓主角萌太不但不沮喪，還能發揮無限想像力，玩得超開心！──扉龍媽媽

　　很喜歡《媽媽一直在你身邊》，因此拿到作者的新作便迫不及待的閱讀。果然，又是一本既可愛又能夠幫助爸爸媽媽解決小朋友情緒問題的繪本。它提醒了我，停下腳步，跟著孩子一起發揮想像，就是最好玩有趣的親子時光。──瞇瞇眼爸爸

　　文筆細膩的描繪出媽媽與孩子的情感，媽媽明白不能去遠足是孩子小小世界中的大事，用愛準備了場景，跟著孩子天馬行空的想像力去了一趟最獨特又溫馨的遠足。──多多媽

　　小熊媽咪與萌太沒有因為一場雨而掃興，在家裡展開想像力的奇幻旅行，穿過河流山洞飛越峽谷，最後和幼兒園的同學們一起在雨後的彩虹下野餐，這不就是我們要給孩子們的山不轉路轉之下的隨遇而安，人生總有許多不可預期，然而換個方式去面對總有不同的收穫，忙碌又緊湊的生活下，藉著閱讀這本可愛的童書，也找回這份初衷！──AB&娜娜媽媽

作者簡介    

松尾里佳子

　　1989年出生，住在日本東京，畢業於女子美術大學。大學時代即開始從事插畫工作，對象包含從兒童到成人的月刊雜誌等。因為大學課程而投入繪本創作，在許多展覽會上發表自己的作品。《下雨天去遠足》是她的繪本出道之作。其他作品還有《媽媽一直在你身邊》（小熊出版）、《最喜歡洗澡！》、《睡覺時間睡著的是誰？》等。

　　官方網站：horo.ifdef.jp

譯者簡介

蘇懿禎

　　臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在夢想的路上。

　　在小熊出版的翻譯作品有「媽媽變成鬼了！」系列、《時鐘國王》、《形狀國王》、《小廣的魔法玩具箱》、《我和我的冠軍甲》、《咚咚咚，下一個是誰？》、《迷路的小犀牛》、《媽媽一直在你身邊》、《比一比，誰最長？》等。
 

編輯小語

　　下雨天去遠足》是《媽媽一直在你身邊》作者的系列作品，我們特別在五月梅雨季來臨的時候跟讀者分享。除了可以讓孩子們在閱讀時更能有身歷其境的感受外，更是希望跟《媽媽一直在你身邊》一樣，能在孩子遇到一些情緒困擾時，幫助爸爸媽媽們用陪伴閱讀的方式來舒緩他們的情緒，讓孩子明白生活總是會遇到不如己意的時候，與其被生氣、憤怒、哀傷……等情緒控制，不如換個角度把意外看成轉機，或許會發現更多有趣跟美好的事物喔!

　　期待每個家庭都能從這本書延伸出屬於你們的「創意雨天備案」，不管晴天、陰天、下雨天，都能成為最美好的回憶。