作者簡介

金．紀歐（Gene Zion）

1913年生於美國紐約，並在紐澤西州的鄉下度過童年。高中時再度回到紐約，之後於普瑞特藝術學院完成學業。畢業後，曾在出版社、廣告公司工作，最後則是一名自由作家和平面設計師。

1948年和瑪格麗特．布羅伊．葛雷漢結婚。1951年兩人首度攜手創作的繪本《掉下來，掉下來了》於隔年獲凱迪克銀牌獎。之後，兩人共同出版了許多繪本。由於默契極佳，所以他們作品中的圖、文搭配，以自然、流暢見長。主要作品有《哈利海邊歷險記》《哈利的花毛衣》《好髒的哈利》《春天真的來了》（以上皆遠流出版）等，都因為內容貼近兒童，而深受一代又一代兒童的喜愛。

繪者簡介

瑪格麗特．布羅伊．葛雷漢（Margaret Bloy Graham）

1920年生於加拿大多倫多。一歲左右因為父親在療養院擔任院長的職務，遂舉家搬到僻靜的老街，過著與自然相親的生活。十歲那一年，葛雷漢回到多倫多學畫，最後在多倫多大學取得美術史的學士學位。

大學畢業後葛雷漢前往紐約為流行雜誌畫插畫，並在那裡遇到了金．紀歐，兩人於1948年結婚。除了與丈夫共著繪本，她也曾和他人合作，或是自寫自畫。1953年和夏洛特．佐羅托以《暴風雨》一書獲凱迪克銀牌獎。她充滿趣味且又平易近人的畫風，深受孩子們的喜歡。例如，其在【哈利】系列中的表現，不僅深具童心，而且，每一本繪本「圖說故事」的能力都很強。也因此，它們至今仍為繪本畫家的入門典範。

譯者簡介

林真美

國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。

推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像．兒童」……等相關課程，近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。

著有《繪本之眼》（親子天下出版）、《有年輪的繪本》（遠流出版）。

這是世界繪本史上最著名的哈利，也是任何一個孩子！

超過60載經典，俘獲不同世代無數小孩和大人的心

金．紀歐＋瑪格麗特．布羅伊．葛雷漢攜手演繹繪本=文×圖的最佳典範

．入選紐約公共圖書館「每個人都應該知道的100種繪本」書單

．入選日本全國學校圖書館協會「好繪本」

．入選日本兒童文學家協會《世界繪本100選》

．入選教育部「Bookstart閱讀起步走」推薦《3～6歲必讀的100本好書》

．入選教育部「百本好書送幼兒園」繪本書單─身體動作與健康領域

．「繪本365」書單推介

對於老是玩得一身髒的孩子來說，可愛頑皮的哈利宛如他們的化身！

書中隨處可見、可聞的趣味與幽默，令大小讀者愛不釋手！

「哈利」是一隻有黑點的白狗。牠什麼都愛，就是不愛洗澡。

有一天，不想洗澡的哈利溜到外頭盡情的玩耍，到了傍晚，髒兮兮的哈利竟變成了一隻「有白點的黑狗」！

回到家的哈利，為了要讓主人認出牠來，使出渾身解數，表演了平日最拿手的各項絕活；儘管如此，大家只覺得牠跟哈利好像，可是並不是哈利……

最後，牠找出了埋在後院的刷子，衝進浴室，跳進浴缸，請家人幫牠洗澡。終於，哈利變回了原來的模樣。

那天晚上，哈利舒舒服服的在墊子上睡了一個好覺，並且夢見自己玩得一身髒兮兮的……

金．紀歐以淺顯、流暢的文字敘述了這個起伏不斷、曲折精彩的小故事，瑪格麗特．布羅伊．葛雷漢則以生動活潑又平易近人的畫風，展現了很強的「圖說故事」的能力，透過表情、動作和各種細節的刻畫，淋漓盡致的展現了哈利的開懷和失落，與峰迴路轉的巧妙結局！

推薦人

莊世瑩_兒童文學工作者

蔡明灑_朗朗小書房創辦人