作、繪者簡介

金澤 信    

西元1982年出生，日本新潟縣人，現居住於日本埼玉縣。筑波大學綜合文化科學研究科視覺設計領域畢業，興趣是閱讀、聽廣播和散步，認真的工作、生活及教育孩子。

擔任企業品牌形象自由職業設計師，負責NHK等各種企業品牌形象與吉祥物角色的設計製作。以「胡子碰碰」在臺灣、泰國、中國等地舉辦過各種活動。其他作品還有《Pompo和Pokopo的季節事件》系列（日本神宮館出版）等。

譯者簡介

周佩穎

東吳大學畢業，主修中文，輔修日文 ，曾擔任兒童圖書、雜誌、網站編輯，長年從事文字工作，喜歡透過翻譯享受「掉到故事中」的奇妙感覺。翻譯作品有「霸王龍」系列、《小雞逛超市》、《夏日的一天》、《企鵝旅館》、《到底在排什麼呢？》、《超級大塞車》、《100層樓的家》、《地下100層樓的家》、《溫柔的我，體貼的你》、《喀嚓喀嚓爺爺的恐龍王國》等。

有點搞笑、個性善良的胡子碰碰，熱心助人的一天！

日本插畫藝術家金澤 信（かなざわまこと），首次創作胡子碰碰繪本！

胡子碰碰即將傳遞熱心與溫暖，讓你擁有快樂的心情。

傳說，胡子碰碰非常熱心助人，每當朋友遇到困難，他都會立刻出現！今天，他幫助老爺爺爬上山坡、幫白熊撿回飯糰，甚至變成橋讓其他動物通過斷崖？胡子碰碰總是這麼善良又熱心，因此他的熱忱也感染了大家，朋友們認為自己應該也要幫助他才行。但是到了最後，胡子碰碰還是忍不住變成幫助別人的那個，果然是傳說中的胡子碰碰啊！

「胡子碰碰」為日本著名插畫藝術家，同時也是品牌形象設計師的「金澤 信（かなざわまこと）老師」所創作，其作品角色不論在日本、臺灣都受到許多粉絲的喜愛，每每推出周邊商品也立即搶購一空，只要舉辦簽名會，便會出現絡繹不絕的排隊人潮。大家除了喜愛金澤 信老師的創作外，更受到本人親切溫暖的魅力吸引，看到他就和看到胡子碰碰一樣令人心情愉快。

本書是金澤 信老師首次以胡子碰碰為主角所創作的繪本，他以幽默趣味的畫面來表現胡子碰碰幫助別人的過程，最後這份熱心助人的舉動也感染給其他朋友，大家一起幫助別人。在現今社會中，受到許多事件或環境的影響，人們似乎對幫助別人有所顧忌，因此逐漸變得冷漠。作者希望透過胡子碰碰這個角色，帶給大家互相幫助及關愛的溫暖，在安全合理的狀態下，能盡量幫助有需要的人。從小培養孩子助人的觀念，對未來的待人處事也會有所幫助。

★每個角色都各具特色，令人印象深刻且喜愛。

★以趣味的故事，傳遞出助人的快樂及溫暖。

★藉由閱讀培養同理心，懂得關心及幫助別人。

★可教導孩子如何幫助有困難的人，但要量力而為。

★從小學習助人的重要，建立將來待人處事的良好態度。

歡樂推薦

Cherng｜國際知名插畫家

Lobster｜懶散兔與啾先生

シロマロ小白｜旅日動畫師、圖文作家

志銘與狸貓｜《黃阿瑪的後宮生活》

咻咻熊｜圖文作家

爽爽貓 by SECOND｜圖文作家

幾米｜繪本作家

黃子佼｜跨界王

掰掰啾啾｜雞農

魏瑋志（澤爸）｜親職教育講師

熊媽｜小小熊一家

（依姓氏筆劃排序）